En savoir plus

En marge du rassemblement annuel de l'AIEA de ses 173 États membres, les représentants de l'initiative d'action intégrée de l'AIEA contre les zoonoses (ZODIAC) et PREZODE ont souligné leur engagement à travailler ensemble en signant la déclaration d'intention PREZODE sur la lutte contre ces maladies qui se propagent à partir de des animaux aux humains.

Dans le but d'aider les pays à détecter et à prévenir de futures épidemies, le directeur général de l'AIEA, Rafael Mariano Grossi, a lancé ZODIAC en juin 2020. Il s'appuie sur l'expérience de l'AIEA pour aider les pays à utiliser des techniques nucléaires et connexes pour la détection rapide des agents pathogènes qui causent les maladies animales, y compris celles qui se propagent aux humains.

PREZODE est une initiative internationale abordant les défis liés à la prévention, la surveillance, la détection précoce et la réponse rapide aux risques de pandémies zoonotiques. L'initiative a été annoncée par le président Emmanuel Macron lors du One Planet Summit en janvier de cette année (2021), conformément aux recommandations d'un rapport sur la biodiversité et les pandémies publié par la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques en octobre de l'année dernière. PREZODE a jusqu'à présent obtenu le soutien officiel de quatre pays et de plus de 30 organisations de recherche, organisations non gouvernementales et autres initiatives.

Les experts de l'AIEA travailleront en étroite collaboration avec leurs homologues de PREZODE pour explorer les domaines de collaboration et favoriser les synergies entre les deux initiatives, par exemple dans le renforcement des capacités ou par la participation de représentants des deux initiatives aux événements de l'autre sur la thématique des zoonoses.

«Comme nous l'avons tous vécu au cours de la dernière année et demie, la pandémie actuelle a secoué le monde et continue de le tourmenter en grande partie. Pour cette raison, nous devons travailler ensemble et créer des partenariats durables pour fournir un soutien efficace et efficient aux pays afin de prévenir de futures pandémies », a déclaré le directeur général Grossi. « Notre coopération avec PREZODE créera des synergies qui profiteront aux efforts mondiaux dans cette lutte. »

Jusqu'à 60% des maladies infectieuses humaines connues proviennent d'animaux. Ces maladies dites zoonotiques touchent 2,6 milliards de personnes chaque année, dont 2,2 millions meurent en moyenne chaque année.

« PREZODE, une démarche de prévention qui articule recherche scientifique, activités opérationnelles et décision publique, salue l'accord avec ZODIAC, dans un esprit de coopération et de complémentarité emblématique du concept One Health », a déclaré Jean-Luc Angot, Envoyé spécial pour l'initiative PREZODE.  

Synergies entre ZODIAC et PREZODE

Le projet ZODIAC établira un réseau mondial pour aider les laboratoires nationaux dans le suivi, la surveillance, la détection précoce et le contrôle des maladies animales et zoonotiques telles que COVID-19, Ebola, la grippe aviaire et Zika. Plus de 100 laboratoires nationaux ZODIAC vont bénéficier d'activités conjointes de recherche, de développement ou d'expertise ainsi que de l'appui technique, scientifique et de laboratoire de l'AIEA et de ses partenaires. Il favorisera ainsi la collaboration scientifique et le partage d'informations.

ZODIAC s'appuie sur l'expérience du Réseau de laboratoires de diagnostic vétérinaire (VETLAB), un réseau de laboratoires vétérinaires en Afrique et en Asie qui a été créé à l'origine par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'AIEA pour lutter contre la maladie du bétail et la peste bovine. VETLAB accompagne désormais les pays dans la détection précoce de plusieurs zoonoses et maladies animales, telles que la peste porcine africaine et la peste des petits ruminants (PPR).

PREZODE implique plus de 1000 acteurs issus d'universités, d'écoles, d'autorités nationales et régionales, d'agences de développement, de fondations, d'organisations de santé humaine, animale, environnementale et du secteur privé, à travers le monde.

L'initiative est co-construite par ces différents acteurs et passera à sa phase opérationnelle en 2022 avec une structure de gouvernance internationale. Il consistera en :

• Un cadre scientifique et opérationnel pour coordonner les projets de recherche, les réseaux de santé et les actions opérationnelles pour renforcer une approche intégrée et maximiser l'impact.
• Une plateforme pour partager les connaissances acquises au travers de projets passés, actuels et futurs et capitaliser sur les réussites et les actions pilotes dans différentes régions du monde.
• Un centre de ressources disponible notamment pour le One Health High-Level Expert Panel (OHHLEP), pour faciliter notamment l'élaboration de recommandations à destination des décideurs.

Au fur et à mesure que la coopération se développe, ZODIAC et PREZODE travailleront à l'opérationnalisation de leur collaboration.

« La pandémie actuelle montre à quel point les technologies nucléaires de pointe font partie de la réponse aux défis connexes. L'AIEA a mis en place son initiative ZODIAC juste à temps, et la coopération qui se développe entre ZODIAC et PREZODE viendra s'ajouter à la coordination des efforts internationaux pour lutter contre les risques liés aux maladies infectieuses zoonotiques », a déclaré Xavier Sticker, ambassadeur et représentant permanent de la France aux Nations Unies et aux organisations internationales à Vienne.

La signature de la Déclaration d'Intention entre ZODIAC et PREZODE. Les signataires du sont M. Pierre Dussort, Responsable opérationnel, PREZODE, et Mr. Jean-Pierre Cayol, Coordonnateur départemental du programme, Département des sciences et applications nucléaires.

Les témoins de l'événement sont SEM Xavier Sticker, Représentant Résident de la France auprès de l'AIEA, le Directeur Général de l'AIEA Rafael Mariano Grossi, et Najat Mokhtar, Directeur Général Adjoint de l'AIEA et Chef du Département des Sciences et Applications Nucléaires tenue à la 65ème Conférence. AIEA, Vienne, Autriche. 22 septembre 2021.

Plus de photos sur: https://www.flickr.com/photos/iaea_imagebank/51503070731/in/album-72157719939020665/

Types de traductions

translateTexteinsert_drive_fileDocuments

Traduction de texte

DÉTECTER LA LANGUEANGLAISFRANÇAISESPAGNOLswap_horizESPAGNOLFRANÇAISANGLAIS

Texte source

clearvolume_up1275 / 5000

Résultats de traduction

Dans le but d'aider les pays à détecter et à prévenir de futures flambées, le directeur général de l'AIEA, Rafael Mariano Grossi, a lancé ZODIAC en juin 2020. Il s'appuie sur l'expérience de l'AIEA pour aider les pays à utiliser des techniques nucléaires et connexes pour la détection rapide des agents pathogènes qui causent les maladies animales, y compris celles qui se propagent aux humains. PREZODE est une initiative internationale abordant les défis liés à la prévention, la surveillance, la détection précoce et la réponse rapide aux risques de pandémies zoonotiques. L'initiative a été annoncée par le président Macron lors du One Planet Summit en janvier de cette année, conformément aux recommandations d'un rapport sur la biodiversité et les pandémies publié par la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques en octobre de l'année dernière. PREZODE a jusqu'à présent obtenu le soutien officiel de quatre pays et de plus de 30 organisations de recherche, organisations non gouvernementales et autres initiatives. Les experts de l'AIEA travailleront en étroite collaboration avec leurs homologues de PREZODE pour explorer les domaines de collaboration et favoriser les synergies entre les deux initiatives, par exemple dans le renforcement des capacités ou par la participation de représentants des deux initiatives aux événements de l'autre sur les zoonoses. volume_upcontent_copysharestar_border

En savoir plus sur flambée

flambéevolume_up

Définitions de flambée

Nom1Feu vif et assez bref.Faire une flambée.2AU FIGURÉExplosion (d'un sentiment violent, d'une action).Une flambée de colère.

Exemples de flambée

format_quoteFaire une flambée.format_quoteUne flambée de colère.

Voir aussi

flamberflambé

Traductions de flambée

Panneaux latéraux

HistoriqueEnregistréContribuer